Dushanbe, Tajikistan
In this article, the correlation has been made between labor agreement and civil and legal agreement applicable in the field of labor with the involvement of foreign presence based on scientific sources and analysis of the existing legislation of the Republic of Tajikistan.
labor agreement, civil and legal agreements applicable in the field of labor, labor relations with foreign element, international private law
Международное частное право (далее — МЧП), регулируя правовые аспекты трудовой миграции на основе принципа применимого права, сталкивается с необходимостью разграничения гражданско-правовых договоров от трудового договора. Об этом свидетельствует двустороннее Соглашение, подписанное между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией о трудовой деятельности и защите прав граждан, от 16 октября 2014 г., действие которого распространяется на лиц, которые осуществляют трудовую деятельность как в соответствии с трудовым договором, так и в соответствии с гражданско-правовыми договорами по выполнению работ или оказанию услуг.
Следует отметить, что в настоящее время проблема, связанная с гражданско-правовыми договорами, применяемыми в сфере труда, является одной из наиболее сложных тем в науке. В связи с этим, последнее время все более важное значение приобретает отграничение гражданско-правового договора в сфере труда от трудового договора.
В этом контексте определение сущности гражданско-правового договора в регулирования трудовых отношений, осложненных иностранным элементом, требует ответа на ряд вопросов: служит ли договор исключительно способом реализации норм права, в связи, с чем заключение и исполнение договоров являются актами нормоприменения; за счет каких факторов возникают регулирующие возможности, воздействующие на потенциал договора; каково соотношение гражданско-правового договора подряда (гл. 36 Гражданского кодекса Республики Таджикистан, далее также ГК РТ), договора возмездного оказания услуг (гл. 37 ГК РТ) с нормами трудового права.
1. Agarkov M.M. Izbrannie trudi po grazhdanskomu pravu [Selected works on civil law]. Vol. 2. Moscow: Center Infor Publ., 2002.
2. Anufrieva L.P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. Osobennaya chast’ [International private law. The special part]. Moscow: BEK Publ., 2000.
3. Gambarov Yu.S. Grazhdanskoe pravo. Obschaya chast’ [Civil law. The general part]. Moscow: Zercalo Publ., 2003.
4. Civil law. In 2 vol. Vol. 1 / Executive ed. E.A. Suhanov. Moscow: BEK Publ., 2002.
5. Dimitrova S.A. Modern problems of the employment contract. Vestnik KazGU. Seriya yuridicheskaya [Bulletin of Kazakh State University. Legal Series], 1999, no 2 (11).
6. Dyugi L. Obschie preobrazovaniya grazhdanskogo prava [Total transformation of civil law]. Moscow: State publishing house, 1908.
7. Zaboev K.I. The ratio of civil law and labour contract. Lawyer of 21 century: reality and prospects. Materials of all-Russian scientific-practical conference. Ekaterinburg, 2002.
8. Ioffe O.S. Selected works: in 4 vol. Vol. 3: Obyazatel’stvennoe pravo [The law of obligations]. St. Petersburg: Law Center “Press”, 2004.
9. Tolkunova V.N. Trudovoe pravo [Labor law]: Course of lectures. Moscow: Prospekt Publ.; Velby Publ, 2004.
10. Lebedev V.M. Trudovoe pravo: problemi obschey chasti [Employment law: problems of General parts]. Tomsk: Tomsk State Pedagogical University, 1998.
11. Pashkov A.S. Pravovoe regulirovanie podgotovki i raspredeleniya kadrov (nekotorie voprosi i praktiki [Legal regulation of the preparation and distribution of personnel (issues and practices)]. Leningrad: Publishing house of Leningrad University, 1966.
12. Skobelkin V.N. Trudovie pravootnosheniya [Labor relations]. Moscow: Verdick Publ., 1999.
13. Sirovatskaya L.A. Trudovoe pravo [Labor law]. Moscow: Yurist Publ., 1998.
14. Tal’ L.S. Trudovoy dogovor. Civilisticheskoe issledovanie. Ch. 1. Obschie ucheniya [The employment contract. Civil study. Part 1. General teachings]. Yaroslavl’: Typography Provincial Board, 1913.
15. Trudovoye pravo Rossii [Labor law of Russia] / Resp. ed. R.Z. Livshits, Y. P. Orlovsky. Moscow: INFRA-M: Norma Publ., 1998.
16. Halfina R.O. General theory of the relationship. Sovetskoe gosudarstvo i pravo [Soviet state and law], 1984, no 11.
