6a9c171732807fdbab87d8ca 10.29039/02142-2 Methodological complex for supporting international activities of universities of the Russian Federation (part 1) Методический комплекс поддержки международной деятельности образовательных организаций высшего образования Российской Федерации (часть 1) Безносова Мария Ивановна Beznosova Mariya Ivanovna Гущина Анна Маратовна Gushchina Anna Maratovna Егорова Мария Александровна Egorova Mariya Aleksandrovna Заботкина Вера Ивановна Zabotkina Vera Ivanovna zabotkina@rggu.ru

доктор филологических наук;

doctor of philological sciences;

 Ивер Анастасия Сергеевна Iver Anastasiya Sergeevna ianastasiaiver@gmail.com Колтакова Елена Викторовна Koltakova Elena Viktorovna Круглов Виктор Иванович Kruglov Viktor Ivanovich krugviktor@yandex.ru

доктор технических наук;

doctor of technical sciences;

 Махотаева Марина Юрьевна Mahotaeva Marina Yur'evna Медынская Ирина Вильевна Medynskaya Irina Vil'evna Мещеряков Сергей Николаевич Meshcheryakov Sergey Nikolaevich Нуцалов Авбакар Хатипович Nucalov Avbakar Hatipovich Ременцов Андрей Николаевич Remencov Andrey Nikolaevich Ручкин Александр Борисович Ruchkin Aleksandr Borisovich

доктор исторических наук;

doctor of historical sciences;

 Сагайдак Евгений Иванович Sagaydak Evgeniy Ivanovich sei@lab.nsu.ru Скоробогатова Вера Игоревна Skorobogatova Vera Igorevna Skorobogatova_ve@mail.ru

кандидат юридических наук;

candidate of jurisprudence sciences;

 Тарасов Александр Евгеньевич Tarasov Aleksandr Evgen'evich TarasovAY@mpei.ru

кандидат технических наук;

candidate of technical sciences;

 Хурошвили Ирина Николаевна Huroshvili Irina Nikolaevna omc@mstuca.aero Шевченко Евгений Васильевич Shevchenko Evgeniy Vasil'evich Удмуртский государственный университет Izhevsk RU Udmurt State University Izhevsk RU Новосибирский государственный технический университет Novosibirsk RU Novosibirsk State Technical University Novosibirsk RU Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина Moscow Россия Oleg Kutafin Moscow State Law University Moscow Russian Federation Российский государственный гуманитарный университет РГГУ Москва Россия Российский государственный гуманитарный университет РГГУ Москва Russian Federation Российский государственный гуманитарный университет Москва Россия Российский государственный гуманитарный университет Москва Russian Federation ФГБУ «Центр развития образования и международной деятельности «Интеробразование» Москва Россия Federal State Budgetary Institution "Center for the Development of Education and International Activities "Interobrazovanie" Moscow Russian Federation Московский государственный лингвистический университет Россия Московский государственный лингвистический университет Russian Federation ФГБУ «Интеробразование» Россия Interobrazovanie Russian Federation Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет) Москва Moscow Aviation Institute (National Research University) Moscow Невский Институт языка и культуры St Petersburg RU Nevsky Institute of Language and Culture St Petersburg RU Санкт-Петербургский государственный технологический институт St Petersburg RU St. Petersburg State Technological Institute St Petersburg RU учреждение высшего образования Донской государственный технический университет Rostov-na-Donu Россия North Caucasus Institute of Agricultural Engineering Rostov-na-Donu Russian Federation РАКУС Россия RAKUS Russian Federation Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет Moscow RU Moscow Automobile and Road Construction State Technical University Moscow RU Частное учреждение дополнительного образования «Центр образования и культуры «Гринт» Москва Россия Частное учреждение дополнительного образования «Центр образования и культуры «Гринт» Москва Russian Federation Новосибирский национальный исследовательский государственный университет Новосибирск Россия Новосибирский национальный исследовательский государственный университет Новосибирск Russian Federation Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации Россия Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration Russian Federation Национальный исследовательский университет «МЭИ» Россия Национальный исследовательский университет «МЭИ» Russian Federation Российско-Кыргызский консорциум технических университетов Россия Российско-Кыргызский консорциум технических университетов Russian Federation Российско-Монгольский Консорциума технических университетов Россия Российско-Монгольский Консорциума технических университетов Russian Federation Московский государственный технический университет гражданской авиации (МГТУ ГА) Россия Московский государственный технический университет гражданской авиации (МГТУ ГА) Russian Federation ФГБУ "Интеробразование" Россия Federal State Budgetary Institution "Interobrazovanie" Russian Federation 29 04 2025 29 04 2025 978-5-369-02142-2 Publishing Center RIOR https://riorpub.com/en/nauka/publications/monography/6a9c171732807fdbab87d8ca/view

Российская Федерация занимает особое место в международном образовательном пространстве в силу своего уникального географического расположения, признанных на мировом уровне национальной системы образования и научных школ, богатого исторического и культурного наследия. При подготовке Методического комплекса, первая часть которого публикуется в этом издании, принята основная стратегическая цель разрабатываемых рекомендаций — это обеспечение качества и результативности мероприятий, реализуемых российскими университетами, повышение престижа и укрепление лидирующих позиций российского высшего образования в конкурентном международном научно-образовательном пространстве.

The Russian Federation occupies a special place in the international educational space due to its unique geographical location, internationally recognized national education system and scientific schools, and rich historical and cultural heritage. When preparing the Methodological Package, the first part of which is published in this publication, the main strategic goal of the recommendations being developed is to ensure the quality and effectiveness of activities implemented by Russian universities, increase the prestige and strengthen the leading positions of Russian higher education in the competitive international scientific and educational space.

 Федеральные органы государственной власти образовательные организации высшего образования научные организации законодательство Российской Федерации локальные нормативные акты международная деятельность международное сотрудничество методические рекомендации профессиональные компетенции международные службы образовательных организаций высшего образования Российской Федерации профессиональная терминология типовое соглашение о сотрудничестве международные мероприятия конференция форум семинар мастер-класс видео-конференц-связи гарантии медицинского обеспечения медицинское страхование иностранные граждане и лица без гражданства дополнительные общеобразовательные программы сотрудники образовательной организации высшего образования Federal government bodies educational organizations of higher education scientific organizations legislation of the Russian Federation local regulations international activities international cooperation methodological recommendations professional competencies international services of educational organizations of higher education of the Russian Federation professional terminology model cooperation agreement international events conference forum seminar master-classroom video conferencing medical guarantees medical insurance foreign citizens and stateless persons additional general education programs employees of an educational institution of higher education Methodological complex for supporting international activities of universities of the Russian Federation (part 1) Методический комплекс поддержки международной деятельности образовательных организаций высшего образования Российской Федерации (часть 1)

Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих: Утвержден Постановлением Минтруда России от 21.08.1998 № 37 (ред. от 27.03.2018). Qualification Directory of positions of managers, specialists and other employees: Approved by Decree of the Ministry of Labor of the Russian Federation dated 08/21/1998 No. 37 (as amended on 03/27/2018). О квалификационных требованиях к стажу государственной гражданской службы или стажу работы по специальности, направлению подготовки, который необходим для замещения должностей федеральной государственной гражданской службы: Указ Президента Российской Федерации от 16 января 2017 г. № 16. On qualification requirements for length of service in the civil service or length of service in a specialty or training area required to fill positions in the federal civil Service: Decree of the President of the Russian Federation dated January 16, 2017, No. 16. Справочник квалификационных требований к специальностям, направлениям подготовки, знаниям и умениям, которые необходимы для замещения должностей государственной гражданской службы с учётом области и вида профессиональной служебной деятельности государственных гражданских служащих. A directory of qualification requirements for specialties, areas of training, knowledge and skills that are necessary to fill positions in the civil service, taking into account the field and type of professional official activity of civil servants. Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел «Квалификационные характеристики должностей работников образования»: Приказ Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 № 761н (ред. от 31.05.2011). Городской методологический центр. On approval of the Unified Qualification Directory of positions of managers, specialists and employees, section "Qualification characteristics of positions of education workers": Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation dated 08/26/2010 No. 761n (as amended on 05/31/2011). Urban Methodological Center. Об утверждении типа, формы квалификационного аттестата, порядка выдачи и аннулирования квалификационных аттестатов, а также порядка ведения реестра квалификационных аттестатов Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии: Приказ Минэкономразвития России от 17.06.2013 № 337. Российская газета. – 2013. – 29 июля. – Федеральный выпуск № 6140. On approval of the type and form of the qualification certificate, the procedure for issuing and revoking qualification certificates, as well as the procedure for maintaining the register of qualification certificates by the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography: Order No. 337 of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation dated 17.06.2013. Rossiyskaya gazeta. – 2013. – July 29. – Federal issue No. 6140. Профессиональный стандарт «Педагог высшего и дополнительного профессионального образования». Лига преподавателей высшей школы. Professional standard "Teacher of higher and additional professional education". League of Higher School Teachers. de Wit H. The Changing Role of Leadership in International Education. University World News. – Issue No: 225. – 10 June 2012. de Wit H. The Changing Role of Leadership in International Education. University World News. – Issue No: 225. – 10 June 2012. Marnela Kirsi-Marja. Finnish Experience of Selection, Training and Retraining of the Staff for Work in the Field of International Education / Сотрудничество между высшими учебными заведениями России и Финляндии в области образования: Материалы к российско-финскому семинару, г. Санкт-Петербург, 4-5 июня 1998 года. СПб.: Издание АПМС, 1998. – 37 с. – С. 24-26. (Марнела К.-М. Финский опыт по отбору, подготовке и найму персонала для работы в области международного образования). Marnela Kirsi-Marja. Finnish Experience of Selection, Training and Retraining of the Staff for Work in the Field of International Education / Cooperation between higher educational institutions of Russia and Finland in the field of education: Materials for the Russian-Finnish seminar, St. Petersburg, June 4-5, 1998. St. Petersburg: Edition APMS, 1998. – 37 p. – pp. 24-26. (Marnela K.-M. Finnish experience in the selection, training and hiring of personnel for work in the field of international education). Statement of Professional Competencies for International Educators Code of Ethics / NAFSA. Statement of Professional Competencies for International Educators Code of Ethics / NAFSA. The Profession of Foreign Student Advising. – Washington: NAFSA, 1992. – 32 pp. The Profession of Foreign Student Advising. – Washington: NAFSA, 1992. – 32 pp. Власенко В.В., Шевченко Е.В. Правовая культура менеджера в сфере международного образования. Фундаментальные исследования в технических университетах: Материалы IX Всероссийской конференции по проблемам науки и высшей школы, 18-19 мая 2005 г., Санкт-Петербург. СПб.: Издательство Политехнического ун-та, 2005. – 462 с. – С. 371. Vlasenko V.V., Shevchenko E.V. Legal culture of a manager in the field of international education. Fundamental research in technical universities: Proceedings of the IX All-Russian Conference on Science and Higher Education, May 18-19, 2005, St. Petersburg. St. Petersburg: Publishing House of the Polytechnic University, 2005. – 462 p. – p. 371. Галкина М.Э., Шевченко Е.В. Особенности организации международной деятельности в вузе малого города. XXXIII Неделя науки СПбГПУ: Материалы Всероссийской межвузовской научно-технической конференции студентов и аспирантов. – Ч.IX. – СПб.: Издательство Политехнического университета, 2005. – 100 с. – С. 11-13. Galkina M.E., Shevchenko E.V. Features of the organization of international activities in a small-town university. XXXIII St. Petersburg State University Science Week: Materials of the All-Russian Interuniversity Scientific and Technical Conference of Students and Postgraduates. – Part IX. – St. Petersburg: Polytechnic University Publishing House, 2005. – 100 p. – pp. 11-13. Прохоров А.В., Хурошвили И.Н. Особенности кадрового обеспечения вуза для работы на международном рынке образовательных услуг // Научный вестник МГТУ ГА. – 1999. – № 17. – С. 71-75. – Серия: Общество, экономика, образование. Prokhorov A.V., Khuroshvili I.N. Features of university staffing for work on the international market of educational services // Scientific Bulletin of MSTU GA. – 1999. – No. 17. – pp. 71-75. – Series: Society, economics, education. Фирсова С.П. Международные службы в инфраструктуре современного вуза. Высшее образование сегодня. – 2010. – № 10. – С. 10-13. Firsova S.P. International services in the infrastructure of a modern university. Higher education today. - 2010. – No. 10. – pp. 10-13. Шевченко Е.В. Кадровый потенциал развития экспорта российских образовательных услуг. Аккредитация в образовании. – 2009. – № 29. – С. 30-33. Shevchenko E.V. Personnel potential for the development of exports of Russian educational services. Accreditation in education. - 2009. – No. 29. – pp. 30-33. Согласованный словарь терминов в области образования. – Приложение к Постановлению Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств от 27 ноября 2020 года № 51-20. Межпарламентская ассамблея государств – участников Содружества Независимых Государств. – Информационный бюллетень. – 2021. – № 73. – Ч. 1. Документы заседания. – СПб.: МПА СНГ, 2021. – 60 с. The agreed dictionary of terms in the field of education. – Annex to Resolution No. 51-20 of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States dated November 27, 2020. Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States. – Information Bulletin. – 2021. – No. 73. – Part 1. Documents of the meeting. St. Petersburg: IPA CIS, 2021, 60 p. Термины, их определение и сокращения. Нормативно-методическое обеспечение международной академической мобильности: Методические указания. В.И. Круглов, М.И. Безносова, А.М. Гущина, Е.В. Шевченко [и др.]. – М.: Изд. дом РИОР, 2021. – 40 с. – С. 6-9. Terms, their definition and abbreviations. Normative and methodological support for international academic mobility: Methodological guidelines. V.I. Kruglov, M.I. Beznosova, A.M. Gushchina, E.V. Shevchenko [et al.]. Moscow: Publishing House of RIOR, 2021. 40 p. – pp. 6-9. Глоссарий основных терминов по академической мобильности НГТУ. Новосибирский государственный технический университет. Glossary of basic terms on academic mobility of NSTU. Novosibirsk State Technical University. Берёзкина А.В. Глоссарий образовательной деятельности / Под ред.: д.м.н., проф. В.В. Макарова, д.м.н., проф. А.Л. Каткова. – М.: НСО «Союз психотерапевтов и психологов», 2017. Berezkina A.V. Glossary of educational activities / Edited by: Doctor of Medicine, prof. V.V. Makarov, Doctor of Medicine, prof. A.L. Katkov. – M.: NSO "Union of Psychotherapists and Psychologists", 2017. Словарь Рособрнадзора // Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки. Rosobrnadzor Dictionary // Federal Service for Supervision of Education and Science. Мариносян Т.Э. О международном соответствии учёных степеней и научных званий // Философские науки. – 2004. – № 6. – С. 146-154. Marinosyan T.E. On the international correspondence of academic degrees and scientific titles // Philosophical Sciences. - 2004. – No. 6. – pp. 146-154. Мариносян Т.Э. Об унификации названий академических степеней и званий в квалификационных системах в высшей школе и науке в условиях глобализации. Отечественная и зарубежная педагогика. – 2014. – № 4(19). – С. 82-92. Marinosyan T.E. On the unification of academic degrees and titles in qualification systems in higher education and science in the context of globalization. Domestic and foreign pedagogy. – 2014. – № 4(19). – Pp. 82-92. Тарантей В.П., Тарантей Л.А. Понятийный аппарат межкультурного образования. Вестник Гродненского государственного университета им. Янки Купалы. – 2014. – № 3 (185). – С. 52-58. Tarantey V.P., Tarantey L.A. Conceptual framework of intercultural education. Bulletin of the Grodno State University named after Yankee Kupala. – 2014. – № 3 (185). – Pp. 52-58. Терминология закона «Об образовании в Российской Федерации» / Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (извлечение). Terminology of the law "On Education in the Russian Federation" / Federal Law of the Russian Federation of December 29, 2012 No. 273-FZ "On Education in the Russian Federation" (extract). Национальная рамка и система квалификаций: Глоссарий. Центр изучения проблем профессионального образования. National framework and qualifications framework: Glossary. The Center for the Study of Professional Education Problems. Словарь согласованных терминов и определений в области образования государств-участников Содружества Независимых Государств / В.Ф. Пугач, О.Л. Ворожейкина, М.Э. Жуковская / Под науч. ред. доктора техн. наук, профессора Н.А. Селезнёвой. – М.: НИТУ «МИСиС», 2012. – 244 с. Dictionary of agreed terms and definitions in the field of education of the member States of the Commonwealth of Independent States / V.F. Pugach, O.L. Vorozheikina, M.E. Zhukovskaya / Under the scientific editorship of Doctor of Technical Sciences, Professor N.A. Selezneva, Moscow: NUST MISIS, 2012– 244 p.