<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Comparative Research In Law and Politics</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Comparative Research In Law and Politics</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сравнительные правовые и политические исследования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2309-2653</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">491</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1007</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Сравнительная политология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Comparative political science</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Сравнительная политология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">INFLUENCE OF GERMAN FEDERATION UPON EUROPEAN INTEGRATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Влияние германского федерализма на развитие европейской интеграции</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Саломатин</surname>
       <given-names>Алексей Юрьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Salomatin</surname>
       <given-names>Alexey Yur'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>valeriya_zinovev@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Меликов</surname>
       <given-names>Алексей Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Melikov</surname>
       <given-names>Aleksey Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>melikovalexey@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Пензенский государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Penza State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный аграрный университет,  Московская сельскохозяйственная академия имени К.А. Тимирязева</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State Agrarian University - Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-01T00:00:00+04:00">
    <day>01</day>
    <month>09</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-01T00:00:00+04:00">
    <day>01</day>
    <month>09</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>58</fpage>
   <lpage>61</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://riorpub.com/en/nauka/article/491/view">https://riorpub.com/en/nauka/article/491/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Германия как наиболее экономически развитый член евросоюза является также и ключевым фактором евроинтеграции, ее опыт как федерального государства традиционно принимающего в расчет интересы земель, является весьма поучающим для европейских бюрократов, которые искусственно ускоряют процесс евроинтеграции. Германская политика в евросоюзе — реалистична: она предусматривает консультации с органами ЕС, но не уступает им государственного суверенитета. Германское общественное мнение весьма позитивно настроено к европейским политическим институтам и демократии в своей стране.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Germany as the most economically developed member of&#13;
European Union is also a key factor in European integration. Its&#13;
experience as federal state, traditionally taking into account the&#13;
interest of its lands is very instructive to European bureaucrats who&#13;
artificially speed up integration. German politics in European Union&#13;
is realistic – it provides for consultation with organs of EU but it&#13;
doesn’t yield state sovereignty. German public opinion is very positive&#13;
toward European political institutions and democracy in the&#13;
country.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>евроинтеграция</kwd>
    <kwd>политика Германии в Европейском Союзе</kwd>
    <kwd>Государственный суверенитет европейских стран</kwd>
    <kwd>общественное мнение стран Евросоюза о европейских институтах.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>eurointegration</kwd>
    <kwd>German policy in European Union</kwd>
    <kwd>state&#13;
sovereignty of european countries</kwd>
    <kwd>EU countries public opinion&#13;
about euroinstitutions.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Германия — социально-экономический стержень Евросоюза (ЕС). При 83 млн населения и почти 3 трлн долл. ВВП она выполняет роль финансового донора Европы, максимально заинтересованного в интеграции европейских рынков. Страна «является мировым лидером как по объему экспорта, так и по его насыщенности товарами высоких технологий. … По сравнению с США и Японией, в ФРГ гораздо больше удельный вес малого и среднего бизнеса» [1], что демонстрирует более здоровый и прочный характер ее режима. Вместе с тем ее богатый политический опыт по созданию федеративного государства «сверху» в последней трети XIX в. многое может подсказать лидерам ЕС по поводу того, как следует выстраивать отношения друг с другом. Вспомним хотя бы, что именно председательство Германии в ЕС позволило в 2007 г. приблизить подписание Лиссабонского договора.В управлении ЕС участвуют все государствачлены, включая Германию. Участие Германии выражается не только в деятельности представителя Правительства в Совете ЕС, но и в непосредственном взаимодействии Совета и Правительства в процессе издания европейских правовых норм. Реализация принципа правового государства и разделения властей предопределяет необходимость вовлечения в процесс создания европейского права законодательной ветви власти. В соответствии со ст. 23 (абз. 2 и 3) регламентируется порядок привлечения Бундестага и Бундесрата к участию в создании правовых актов ЕС. Конституция обязывает Правительство учитывать мнение Бундестага в процессе переговоров в рамках ЕС (Федерального Закона от 12.03.1993 № 14 «О сотрудничестве Федерации и земель по вопросам Европейского Союза»). Особое и важное значение имеет привлечение Бундесрата при создании актов вторичного права трех Европейских Сообществ. Таким образом, через Бундесрат к европейскому правотворчеству подключаются субъекты Федерации, а через них также и коммунальные объединения; что, по сути, есть проявление принципа сочетания европейского интеграционного процесса и федерализма. Для более быстрого и оперативного включения Бундесрата в процесс выработки общегосударственной позиции по вопросам ЕС в его структуре создана Европейская палата [2].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ватлин А.Ю. Германия в 2000-2010 годах // Новая и новейшая история. 2010. № 6. С. 20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vatlin A.Yu. Germaniya v 2000-2010 godakh. Novaya i noveyshaya istoriya. 2010. № 6. S. 20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Thraenhardt, D., Die Kommunen und die Europaeische Union, in: in: Kommu-nalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden, Wollmann/Roth (Hrsg.), 2. Aufl., 1998, S. 369-</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Thraenhardt, D., Die Kommunen und die Europaeische Union, in: in: Kommu-nalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden, Wollmann/Roth (Hrsg.), 2. Aufl., 1998, S. 369-</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс - официальный сайт Евробюро, Баден-Вюртем-бергские муниципалитеты: http://www.europabuero-bw.de.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Elektronnyy resurs - ofitsial'nyy sayt Evrobyuro, Baden-Vyurtem-bergskie munitsipalitety: http://www.europabuero-bw.de.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция зарубежных государств: Учеб. пособие / Сост. проф. В.В. Маклаков. М., 2006. С. 127.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konstitutsiya zarubezhnykh gosudarstv: Ucheb. posobie / Sost. prof. V.V. Maklakov. M., 2006. S. 127.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Геймбух Н.Г. Конституционно-правовое воплощение идеи немецкого единства. - Томск: Ветер, 2009. С. 150-157.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Geymbukh N.G. Konstitutsionno-pravovoe voploshchenie idei nemetskogo edinstva. - Tomsk: Veter, 2009. S. 150-157.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ватлин А.Ю. Германия в 2000-2010 годах // Новая и новейшая история. 2010. № 6. С. 28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vatlin A.Yu. Germaniya v 2000-2010 godakh. Novaya i noveyshaya istoriya. 2010. № 6. S. 28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бирюков С.В. Германия - Франция: спор о «Европе регионов» // Мировая экономика и международные отношения. 2008. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Biryukov S.V. Germaniya - Frantsiya: spor o «Evrope regionov». Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya. 2008. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс - официальный сайт «Союза Независимых журналистов» под общ. ред. Б. Бондаря: http://vlasti.net/news/146166.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Elektronnyy resurs - ofitsial'nyy sayt «Soyuza Nezavisimykh zhurnalistov» pod obshch. red. B. Bondarya: http://vlasti.net/news/146166.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Standard Eurobarometer 77. Tables of Results. Annexes. May 2012, P. 59-63 // http: \\www.ec.europe.eu\public_opinion\archives\eb\eb77\eb77.eu.htw.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Standard Eurobarometer 77. Tables of Results. Annexes. May 2012, P. 59-63. http: \\www.ec.europe.eu\public_opinion\archives\eb\eb77\eb77.eu.htw.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Научно-практический комментарий к Конституции Российской Федерации / Отв. ред. В.В. Лазарев. М., 1997. С. 358-359.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nauchno-prakticheskiy kommentariy k Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii / Otv. red. V.V. Lazarev. M., 1997. S. 358-359.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
